<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-os vector-sticky-header-enabled" lang="fr" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Bolek Tempowski</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bolek_Tempowski"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Bolek_Tempowski rootpage-Bolek_Tempowski skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bolek Tempowski</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt">
</p>
<table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive">
<tbody><tr>
<td colspan="3" class="entete footballblack" style="background-color:#99cc99;color:#000000;">Bolek Tempowski<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r226939586">
/* start https://fr.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .entete.footballblack{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_fotbal_2.png")}
/* end https://fr.wikipedia.org/ */
</style>
</td></tr>
<tr><td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;">
</td></tr>
<tr>
<th colspan="3" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#99cc99; color:#000000">Biographie</th></tr>
<tr>
<th scope="row"><abbr class="abbr" title="Nom complet">Nom</abbr>
</th>
<td colspan="2">Boleslaw Tempowski
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><span class="nowrap">Nationalité</span>
</th>
<td colspan="2"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="France" title="France">Français</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Naissance
</th>
<td colspan="2"><time class="nowrap date-lien bday" datetime="1921-05-31" data-sort-value="1921-05-31"><a href="31_mai_en_sport" title="31 mai en sport">31 mai</a> <a href="1921_en_sport" title="1921 en sport">1921</a></time> <br><a href="D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza" title="Dąbrowa Górnicza">Dombrowa</a> (<a href="Deuxi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Deuxième République (Pologne)">Pologne</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Décès
</th>
<td colspan="2"><time class="nowrap date-lien dday" datetime="2008-12-05" data-sort-value="2008-12-05"><a href="5_d%C3%A9cembre_en_sport" title="5 décembre en sport">5</a> <a href="D%C3%A9cembre_2008_en_sport" title="Décembre 2008 en sport">décembre</a> <a href="2008_en_football" title="2008 en football">2008</a></time> (à 87 ans) <br><a href="N%C3%AEmes" title="Nîmes">Nîmes</a> (<a href="France" title="France">France</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><a href="Taille_(anthropom%C3%A9trie)" title="Taille (anthropométrie)">Taille</a>
</th>
<td colspan="2">1,76 <a href="M%C3%A8tre" title="Mètre">m</a> (5<a href="Pied_(unit%C3%A9)" title="Pied (unité)">′</a> 9<a href="Pouce_(unit%C3%A9)" title="Pouce (unité)">″</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Période professionnelle">Période pro.</abbr></span>
</th>
<td colspan="2"><a href="1938_en_football" title="1938 en football">1938</a>-<a href="1954_en_football" title="1954 en football">1954</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Poste
</th>
<td colspan="2"><a href="Attaquant_(football)" title="Attaquant (football)">Attaquant</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#99cc99; color:#000000">Parcours senior<sup>1</sup></th></tr>
<tr>
<td><b>Années</b></td><td><b>Club</b></td><td> <b><span class="nowrap"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s><abbr class="abbr" title="Matchs">M.</abbr><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(<abbr class="abbr" title="Buts">B.</abbr>)</span></b>
</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;color:3;"></td></tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1938_en_football" title="1938 en football">1938</a>-<a href="1942_en_football" title="1942 en football">1942</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Union_Sportive_Valenciennes-Anzin" class="mw-redirect" title="Union Sportive Valenciennes-Anzin">US Valenciennes-Anzin</a></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>- <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(-)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1942_en_football" title="1942 en football">1942</a>-<a href="1943_en_football" title="1943 en football">1943</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Sporting_Club_fivois" title="Sporting Club fivois">SC Fives</a></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>- <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(-)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1943_en_football" title="1943 en football">1943</a>-<a href="1944_en_football" title="1944 en football">1944</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="%C3%89quipe_f%C3%A9d%C3%A9rale_Lille-Flandres" class="mw-redirect" title="Équipe fédérale Lille-Flandres">ÉF Lille-Flandres</a></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>27 <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(9)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1944_en_football" title="1944 en football">1944</a>-<a href="1945_en_football" title="1945 en football">1945</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Lille_Olympique_Sporting_Club" class="mw-redirect" title="Lille Olympique Sporting Club">Lille OSC</a></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>- <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(-)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1944_en_football" title="1944 en football">1944</a>-<a href="1945_en_football" title="1945 en football">1945</a></td>
<td class="data"><span class="nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Union_Sportive_Valenciennes-Anzin" class="mw-redirect" title="Union Sportive Valenciennes-Anzin">US Valenciennes-Anzin</a></span></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>12 (10)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1945_en_football" title="1945 en football">1945</a>-<a href="1951_en_football" title="1951 en football">1951</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Lille_Olympique_Sporting_Club" class="mw-redirect" title="Lille Olympique Sporting Club">Lille OSC</a></td>
<td class="data">177 (79)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1951_en_football" title="1951 en football">1951</a>-<a href="1952_en_football" title="1952 en football">1952</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Racing_Club_de_Strasbourg" class="mw-redirect" title="Racing Club de Strasbourg">RC Strasbourg</a></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>23 <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(9)</td>
</tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1952_en_football" title="1952 en football">1952</a>-<a href="1954_en_football" title="1954 en football">1954</a></td>
<td class="data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="Stade_Olympique_Montpelli%C3%A9rain" class="mw-redirect" title="Stade Olympique Montpelliérain">SO Montpellier</a></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>37 <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(9)</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#99cc99; color:#000000">Sélections en équipe nationale<sup>2</sup></th></tr>
<tr>
<td><b>Années</b></td><td><b>Équipe</b></td><td> <b><span class="nowrap"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s><abbr class="abbr" title="Matchs">M.</abbr><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(<abbr class="abbr" title="Buts">B.</abbr>)</span></b>
</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;color:3;"></td></tr><tr class="">
<td class="data"><a href="1947_en_football" title="1947 en football">1947</a></td>
<td class="data"><span class="nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <a href="%C3%89quipe_de_France_de_football" title="Équipe de France de football">France</a></span></td>
<td class="data"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00</s>1 <s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>(0)</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="text-align:left;color:#555555;"><small><sup>1</sup> Ne sont comptabilisés que les matchs en compétitions officielles, quel que soit le statut (amateur et professionnel). Les matchs amicaux ne sont pas comptabilisés.<br><sup>2</sup> Matchs officiels.<br></small></td>
</tr><tr>
</tr>
</tbody></table>
<p><b>Boleslaw Tempowski</b> était un <a href="Football" title="Football">footballeur</a> français d'origine polonaise, né le <time class="nowrap date-lien" datetime="1921-05-31" data-sort-value="1921-05-31"><a href="31_mai_en_sport" title="31 mai en sport">31 mai</a> <a href="1921_en_football" title="1921 en football">1921</a></time> à <a href="D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza" title="Dąbrowa Górnicza">Dombrowa</a> en <a href="Pologne" title="Pologne">Pologne</a> et mort le <time class="nowrap date-lien" datetime="2008-12-05" data-sort-value="2008-12-05"><a href="5_d%C3%A9cembre_en_sport" title="5 décembre en sport">5</a> <a href="D%C3%A9cembre_2008_en_sport" title="Décembre 2008 en sport">décembre</a> <a href="2008_en_football" title="2008 en football">2008</a></time> à <a href="N%C3%AEmes" title="Nîmes">Nîmes</a> (<a href="Gard" title="Gard">Gard</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Il a joué comme inter-droit à <a href="Valenciennes_Football_Club" title="Valenciennes Football Club">Valenciennes</a> et <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>
<p>Né en Pologne et arrivé dans le nord de la France en <a href="1927_en_football" title="1927 en football">1927</a>, Bolek Tempowski commence sa carrière de footballeur pro en <a href="1938_en_football" title="1938 en football">1938</a> à <a href="Valenciennes_Football_Club" title="Valenciennes Football Club">Valenciennes</a> où il côtoie l'avant-centre <a href="Ren%C3%A9_Bihel" title="René Bihel">René Bihel</a>. Il fait ensuite une brillante carrière avec la Grande équipe de <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille</a> d'après-guerre. Il est Champion de France en <a href="1946_en_football" title="1946 en football">1946</a>, participe à trois des finales de Coupe de France victorieuses des lillois en 1946, 1947 et <a href="1948_en_football" title="1948 en football">1948</a>. Entre-temps, il est international le <time class="nowrap date-lien" datetime="1947-05-03" data-sort-value="1947-05-03"><a href="3_mai_en_sport" title="3 mai en sport">3 mai</a> <a href="1947_en_football" title="1947 en football">1947</a></time> lors d'un match amical contre l'<a href="%C3%89quipe_d'Angleterre_de_football" title="Équipe d'Angleterre de football">Angleterre</a>.
Mais une fracture de la jambe compromet la fin de sa carrière. Il part à <a href="Racing_Club_de_Strasbourg" class="mw-redirect" title="Racing Club de Strasbourg">Strasbourg</a> en <a href="1951_en_football" title="1951 en football">1951</a>, puis <a href="Montpellier_H%C3%A9rault_Sport_Club" title="Montpellier Hérault Sport Club">Montpellier</a> en <a href="1952_en_football" title="1952 en football">1952</a>, sans jamais retrouver son niveau de jeu d'après-guerre. Il finit sa carrière au Stade Guyotville en Algérie.
</p><p>Plus tard, Bolek Tempowki a entraîné l'équipe de l'Iris Club de Lambersart dans les années 1960<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, le <a href="Racing_Club_L%C3%A9donien" class="mw-redirect" title="Racing Club Lédonien">R.C.Lons-le-Saunier</a> (Honneur Franche-Comté) de 1969 à 1971, l'US Tavaux-Damparis (Division 3) en <a href="1971_en_football" title="1971 en football">1971</a>-<a href="1972_en_football" title="1972 en football">1972</a>. Il rejoint ensuite l'encadrement de l'US Valenciennes-Anzin (Division 1) de <a href="1979_en_football" title="1979 en football">1979</a> à <a href="1983_en_football" title="1983 en football">1983</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Carrière"><span id="Carri.C3.A8re"></span>Carrière</h2></div>
<ul><li>1938-?: <a href="Valenciennes_Football_Club" title="Valenciennes Football Club">US Valenciennes-Anzin </a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li>
<li>?-1943: <a href="SC_Fives" class="mw-redirect" title="SC Fives">SC Fives</a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li>
<li>1943-1944 : <a href="%C3%89quipe_f%C3%A9d%C3%A9rale_Lille-Flandres" class="mw-redirect" title="Équipe fédérale Lille-Flandres">Équipe fédérale Lille-Flandres</a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li>
<li>1944-1945 : <a href="Valenciennes_Football_Club" title="Valenciennes Football Club">US Valenciennes-Anzin </a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li>
<li>1945-1951 : <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille OSC</a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li>
<li>1951-1952 : <a href="Racing_Club_de_Strasbourg" class="mw-redirect" title="Racing Club de Strasbourg">RC Strasbourg</a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li>
<li>1952-1954 : <a href="Montpellier_H%C3%A9rault_Sport_Club" title="Montpellier Hérault Sport Club">SO Montpellier</a> (<span class="datasortkey nowrap" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span> </span><a href="France" title="France">France</a></span>)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Palmarès"><span id="Palmar.C3.A8s"></span>Palmarès</h2></div>
<ul><li><a href="%C3%89quipe_de_France_masculine_de_football" class="mw-redirect" title="Équipe de France masculine de football">International français</a> en <a href="1947_en_football" title="1947 en football">1947</a> (1 sélection)</li>
<li>Champion de France D1 en 1946 avec <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille OSC</a></li>
<li>Vice-Champion de France D1 en 1948, 1949, 1950 et 1951 avec <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille OSC</a></li>
<li>Vainqueur de la Coupe de France 1946, 1947 et 1948 avec <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille OSC</a></li>
<li>Finaliste de la Coupe de France 1949 avec <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille OSC</a> (ne jouant pas la finale)</li>
<li><a href="Coupe_Latine_de_football_1951" class="mw-redirect" title="Coupe Latine de football 1951">Finaliste de la Coupe Latine en 1951</a> avec le <a href="LOSC_Lille_M%C3%A9tropole" class="mw-redirect" title="LOSC Lille Métropole">Lille OSC</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>
<div class="mw-references-wrap"><ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lavoixdunord.fr/actualite/L_info_en_continu/Region/2008/12/06/article_bolek-tempowski-est-mort.shtml">Bolek Tempowski est mort</a> <i>lavoixdunord</i>, 6 décembre 2008</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://irisclublambersart.footeo.com/page/bolek-tempowski.html"><cite style="font-style:normal;">Bolek TEMPOWSKI</cite></a> », sur <span class="italique">irisclublambersart.footeo.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-05-21" data-sort-value="2014-05-21">21 mai 2014</time>)</small></span></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lavoixdunord.fr/actualite/L_info_en_continu/Region/2008/12/06/article_bolek-tempowski-est-mort.shtml"><cite style="font-style:normal;">Bolek Tempowski est mort</cite></a> », sur <span class="italique">lavoixdunord.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2008-12-06" data-sort-value="2008-12-06">6 décembre 2008</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-05-21" data-sort-value="2014-05-21">21 mai 2014</time>)</small></span></span>
</li>
</ol></div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sources">Sources</h2></div>
<ul><li>Collectif, <i>Le football à l'U.S.V.A. de 1933 à 1960</i>, Editions Nord-Publicité, Valenciennes, 1960.</li>
<li>Marc Barreaud, <i>Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997)</i>, l'Harmattan, 1997. cf. la fiche du joueur page 212.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>
<ul><li><span class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives au sport</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eu-football.info/_player.php?id=20840">Eu-football</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fff.fr/equipe-nationale/joueur/7919-tempowski-bolek/fiche.html">FFF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.footballdatabase.eu/fr/joueur/details/38466">FootballDatabase</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mondefootball.fr/fiche_du_joueur/bolek-tempowski">Mondefootball</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/player/20942.html">National Football Teams</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.transfermarkt.fr/transfermarkt/profil/spieler/596735">Transfermarkt</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.transfermarkt.fr/transfermarkt/profil/trainer/62278">Transfermarkt <small>(managers)</small></a></li> </ul></span></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pari-et-gagne.com/joueur/bolek_tempowski.html">Statistiques du joueur</a> sur <i>pari-et-gagne.com</i></li></ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail du football</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la France</span> </span></li> </ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-09-08" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Bolek_Tempowski&oldid=228813548">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>